Leole

Leo, Sul on täna nimepäev.
Meil on see täitsa meeles.
Sind Google'i abil õnnitleme
üpris mitmes keeles:

Peab tunnistama, et venekeelsete allikate väitel on Sul nimepäev hoopis teistel kuupäevadel ja hirmutavalt mitu korda aastas. Palun, jääme selle ühe juurde! Teisest küljest... neil on Sulle nii palju ilusaid salme pühendatud, nii et lõpetuseks veel üks:

Лео, в именины хотим пожелать,
как в детстве, о чем-то хорошем мечтать
и верить, что в жизни всегда все возможно,
хоть цели достичь может быть очень сложно.

Желаем везенья в любых начинаньях,
чтоб опыт практический, навыки, знанья
Тебе приносили всегда дивиденды
и чтоб не страшны были все конкуренты!

Väga vaba tõlge:

Nimepäevaks me soovime Sinule, Leo:

kui lapseeas, unista millestki heast

ja usu, et tehtud Sa saad iga teo,

ka siis, kui see pole just lihtsate seast.

Soovime ettevõtmistes vedamist,

Su oskustest, teadmistest lugu pidamist!

Et Sinu sarm täidaks rahvaga saalid

ja Sinust jääks kaugele maha rivaalid!

Kallistused! 😍😍😍